Jasa penerjemah, Menerjemahkan dari satu bahasa ke bahasa lain bukan hal sulit bagi mereka yang menguasai banyak bahasa asing atau bahasa asing yang menjadi bahan penerjemahan.
Tetapi menerjemahkan tidak hanya mengartikan bahasa, butuh keahlian untuk dapat membuat alih bahasa tersebut tidak kaku untuk dibaca sehingga butuh kepandaian dalam merangkai kata dan mencari padanan kata yang baik sehingga hasilnya luwes dan enak dibaca tanpa mengurangi sedikitpun arti atau makna sebenarnya. Jika anda kurang memahami suatu bahasa asing sedangkan anda dituntut untuk memahami isi dari suatu dokumen yang ditulis dalam bahasa yang tidak anda mengerti tersebut,Saat ini banyak layanan atau fasilitas jasa penerjemah gratis yang bisa anda manfaatkan di internet,
Misalnya fasilitas dari google yang bernama google translate sebagai jasa penerjemah. Yang perlu anda lakukan hanya menuliskan kalimat yang anda tidak mengerti dan anda pilih akan diterjemahkan ke bahasa apa, klik dan kemudian akan tampil terjemahan dari kalimat tersebut. Kekurangan dari fasilitas ini adalah bahasa terjemahannya masih sangat kaku, sebab hanya mengartikan secara baku saja, maklum yang menerjemahkan adalah mesin.
Google translate melayani jasa penerjemah lebih dari 60 bahasa asing.
Kebanyakan pengguna internet terbiasa menggunakan jasa penerjemah gratis dari google tersebut, saat ini ada alternatif untuk anda yang membutuhkan bantuan menerjemahkan ke adalam bahasa yang anda mengerti. Sebagian kita mungkin sudah terbiasa dengan Google Translate, yang memberikan fitur terjemah bahasa (text) dan website secara otomatis. Penggunaan yang relatif mudah serta memberikan terjemahan ke dan dari 60 bahasa atau lebih.
Sebenarnya ada alternatif yang tidak kalah canggih dengan yang diberikan Google Translate, yaitu Bing Translator ( Microsoft Translator). Seperti namanya, jasa penerjemah gratis online ini disediakan oleh Microsoft yang sebenarnya sudah ada sejak lama. Tetapi belum lama ini cukup banyak peningkatan fitur dan kemampuan. Terakhir saya melihat Bing Translator, ketika itu belum mendukung atau belum tersedia bahasa Indonesia, tetapi kini Bahasa Indonesia sudah tersedia, dan sudah mendukung hampir 40 bahasa.

Tidak ada komentar:
Posting Komentar